首页 - 新闻世界 - 古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)

古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)

发布时间:2019-03-27  分类:新闻世界  作者:admin  浏览:209

元自虚

开元中,元傲翔万里自虚为汀洲刺史。至郡部,众官皆见,有一人,年垂八十,自称萧老,"一家数口,在使君宅中累世,幸不占厅堂。"言讫而没。自后凡有吉凶,萧老为预告,无不应者。自虚坚毅,常不信之。而家人每夜见古怪,或见有人坐于檐上,脚垂于地;或见人两两三沈文裕被父亲毁了三,空中而行;或抱婴儿,问人乞食;或有佳人,浓妆美服,在月下言笑,多掷砖瓦。家人乃白自虚曰:"常闻厨后空舍是神堂,前人皆以香火事之。今否则,故妖怪如此。"自虚怒,殊不信。忽一日,萧老谒自虚云:"今当远访亲旧,以数口为托。"言讫而去。自虚以问老吏,吏云:主考官自助烤肉"常闻使宅堂后枯树中,有山bestialzoo魈。自虚令积柴与树齐,纵火焚之,闻树中委屈之声,不可听。月余,萧老归,缟素哀哭曰:"无何远出,委妻子于贼手。今四喜盈新生儿你海之内,孤苦伶仃,当令公知之耳。"乃于衣带,解一小合,大如弹丸,掷之于地,云:"速去速去。"自虚俯拾开之,见有一小虎,大才如绳,自虚欲捉之,遂跳于地,已长数寸,跳掷不已。俄成大虎,走入中门,其家巨细百余人,尽为所毙,虎亦不见。自虚者,亦一身罢了。(出《会昌解颐录》)

【古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)译文】

开元年间,元自虚是汀州刺史。他来到郡部,众官都来参见。有一个人,年近八十,自称萧老,说:"我一家几口人,住在这宅中许多辈子了,还好,没有侵吞您的厅堂。"说完就不见了。从此以后,但凡有吉凶之事,萧老必定提前来陈述,没有大套手续能够跑全国吗不应验的。元自虚为人坚毅,常常不信。但是家人常常在夜里见到古怪现象。或许看到有人坐在房檐上,脚垂到地上来;或许看到三三两两的人,在古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)空中行走。有的抱着孩昆特沙子,向人家要东西吃;有的是佳人,化着浓妆,穿戴美服,在村色撩人月下说笑,总是抛掷金岐文砖瓦。家透蜜这个牌子怎样样人就向元自虚说明道:"曾传闻厨房后边的空屋古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)子是神堂,曾经的人都古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)用香火敬奉,现在不这样做,所以妖怪才如此的。"元自虚很气愤,更不信。忽古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)然有一天,萧老来参见元自虚说:"我现在要出远门去访一位亲朋,把数口之家托付给您了。"说完就走了。

元自虚向老吏讨教这件事。老吏说:"曾传闻,大人堂后的枯树中,有山怪。"元自虚让人堆积柴薪和树一般高,燃烧燃烧。听到树里有喊"委屈"的声响,惨不忍闻。一个多月之后,萧老回来了,穿戴白色衣服哀哭道:"出远门不几天,把妻子儿女托付在贼人之手。现在四海之内,只我孤苦伶仃了。我应该让你知道知道我啦!"所以就从衣带上解下一个小盒,象弹希尔瓦娜斯的音乐盒丸那么大。他把盒扔到地靳萧然蒋瑶上说:"快脱离,快脱离!"元自虚俯身把盒拾起来翻开,见里面有一只小老虎,才苍蝇那么大。元自虚想捉到它,所以它跳到地上,现已长到几寸长。它连跳不止,不多时变成一只大虎,跑到中门里,将元家巨细一百多口人全都咬死。虎也不见了。百好博元自虚也只剩下孤苦伶仃罢了。

怀州民

开元二十八年,春二月,怀州武德、武陟、修武、三县人,无故食土,云,味美异于他土。先是武德期城古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)村妇人,相与采拾,聚而王芊雯言曰:"今米贵人饥,若为日子!"有老父,紫衣白马,从十人来过之,谓妇人曰:"何忧无食?此渠水傍土甚佳,可食,汝试尝之。"欢渡国庆妇人取食,味颇异,遂失老父。乃取其土至家,拌其面为饼,饼甚香。由是远近竟取之,渠东西五里,南北十余步,土并尽。牛肃时在怀,亲遇之。(出《纪闻》)

【译文】

开元二十八年春二月,怀州武德、武陟第九区ss账号、修武三个县的人,平白无故就吃土,说土的滋味很美与其他土不同。曾经这是由于武德县期城村的妇人们一块出去采拾,聚到一同说道:"现在米贵人饿,怎样活呀!"有一个穿紫阮忠元与黄家驹对对比衣骑白马的老头,率领着十来个侍从访问她们,对妇人说:"何愁没东西吃?这渠水边的土很好,能够吃,你吃吃试试。"妇人取土一吃,初中生衣服滋味很美。所以老头不见了。妇人就把土带回家去,拌上面做成饼,饼十分香。从古代志怪故事(元自虚,怀州民,武德县民,原文加译文)此,远近的人争相挖取。河的东西两头五里之内,南北十余步内,土全被取光。牛肃其时在怀州,亲身遇到过这种事。

武德县民

武德县逆旅家,有人锁闭其室,寄物一车。如是数十日不还,主人怪之,开视囊,皆人面衣也,惧而闭之。其夕,门自开,所寄囊物,并失地点。(出《纪闻》)

【译文】

武德县的一家旅馆,有人锁闭了一间屋子,存放了一车东西。这样锁了十几天也没回来。店主人感到古怪,翻开屋子,看屋里的口袋。一看,口袋里满是远行专用的寒衣。因惧怕而裹起来。那天晚上,门王晨霞掌纹诊病看病自己开了,里面寄放的东西,都消失了。