首页 - 我们的头条 - 阿拉斯加犬,缺钙的症状有哪些,异世灵武天下-第一舞蹈工作室,定期举办活动,舞蹈业最新消息发布

阿拉斯加犬,缺钙的症状有哪些,异世灵武天下-第一舞蹈工作室,定期举办活动,舞蹈业最新消息发布

发布时间:2019-06-10  分类:我们的头条  作者:admin  浏览:144

常温水


¡Hola guapos y guapas!


今日的主题来自“想”:

这个问题看起来很简略,可是实际上一点都不简略。连关于西班牙本地人都不简略!


我今日教我们几种agua(水)你在餐厅能够点。


说法

1

常温水 vs 冰水 vs 热水


在国内去餐厅你能够选这三个不同温度的水,可是在西班牙其实只要两个:常温水或许冰水。


在西班牙点热水(Agua caliente)非常古怪,服务员很有可能会直接告知你没有。我记住前次我女票和她同学们一起来西班牙玩,跑了许多餐厅要热水,只找到了一个餐厅乐意给他们,并且要1欧一杯!


那么,在西班牙你能够点:


Agua fría 冰水

这个冰水其实没有冰块,仅仅冷的罢了。


Agua del tiempo 常温水

del tiempo能够翻译为“气候的温度”。所以冬季的时分和服务员说Quiero agua del tiempo,他经常会恶作剧说:那你要冰水是吧!(由于气候的温度其实很冷)。

还有一个重要的点。依据不同的区域,说法有点不一样。比方说,有些西班牙人会讲:

Agua natural 表达 常温水(比方我妈妈)。可是agua natural在其他区域是“矿泉水”的意思。你看,连关于西班牙人都不简单!

我主张你用Agua del tiempo,由于不会发作歧义。


2

苏打水 vs 一般水


在西班牙也有两种agua能够点:

Con gas 或许 Sin gas。


Agua con gas 苏打水

Agua sin gas = Agua normal 一般水


所以,“一般”(Normal)这个形容词平常来指没有gas的水,而不是指常温水哦。


3

矿泉水 vs 自来水

首要,在99%的餐厅不会供给自来水。并且假如你问服务员要自来水,给人的感觉是你太小气了,连买矿泉水的钱都不乐意花。


Agua del grifo 自来水

grifo是水龙头的意思。


Agua mineral = Agua natural 矿泉水

你还记住我方才说我妈妈去外地餐厅很不简单吗?由于我妈妈了解的agua natural是常温水,可是许多区域的服务员了解的agua natural其实是矿泉水。最没有危险的说法仍是 agua mineral来表达矿泉水。


有的时分你会听到服务员说Un agua grande(洪流)和Un agua pequeña(小水)。这儿其实是说瓶子的巨细。



实例

以下是在餐厅发作的对话

服务员—¿Qué os pongo para beber?

饮料需要吗?

—A mí un agua, por favor.

我要水

服务员—¿La quieres del tiempo?

要常温的吗?

—Sí sí.

恩恩

朋友—Yo también quiero agua.

我也要水

服务员—Vale, os traigo entonces un agua grande y listo.

好的,那我带来大瓶水好了

朋友—Estupendo, gracias.

不错,谢谢


下一篇
快捷导航
最新发布
标签列表